Luke 1:25
Good News Translation
"Now at last the Lord has helped me," she said. "He has taken away my public disgrace!"

Contemporary English Version
"What the Lord has done for me will keep people from looking down on me."

Douay-Rheims Bible
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

New American Bible
“So has the Lord done for me at a time when he has seen fit to take away my disgrace before others.”

Treasury of Scripture Knowledge

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

hath.

Luke 1:13 But the angel said to him: Fear not, Zachary, for thy prayer is heard: and thy wife Elizabeth shall bear thee a son. And thou shalt call his name John.

Genesis 21:1,2 And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken. . . .

Genesis 25:21 And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren: and he heard him, and made Rebecca to conceive.

Genesis 30:22 The Lord also remembering Rachel, heard her, and opened her womb.

1 Samuel 1:19,20 And they rose in the morning, and worshipped before the Lord: and they returned, and came into their house at Ramatha. And Elcana knew Anna his wife: And the Lord remembered her. . . .

1 Samuel 2:21,22 And the Lord visited Anna, and she conceived, and bore three sons, and two daughters: and the child Samuel became great before the Lord. . . .

Hebrews 11:11 By faith also Sara herself, being barren, received strength to conceive seed, even past the time of age: because she believed that he was faithful who had promised,

to take.

Genesis 30:23 And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

1 Samuel 1:6 Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb:

Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.

Isaiah 54:1-4 Give praise, O thou barren, that bearest not: sing forth praise, and make a joyful noise, thou that didst not travail with child: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband, saith the Lord. . . .

Context
Gabriel Foretells John's Birth
24And after those days, Elizabeth his wife conceived and hid herself five months, saying: 25Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men. 26And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,…
Cross References
Genesis 30:23
And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

Judges 11:37
And she said to her father: Grant me only this, which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

Isaiah 4:1
And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.

Isaiah 25:8
He shall cast death down headlong for ever: and the Lord God shall wipe away tears from every face, and the reproach of his people he shall take away from off the whole earth: for the Lord hath spoken it.

Luke 1:24
And after those days, Elizabeth his wife conceived and hid herself five months, saying:

Additional Translations
“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”

"Thus the Lord has done to me, in the days in which He looked upon me to take away my disgrace among men."

Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me , to take away my reproach among men.

Thus has [the] Lord done to me in [these] days in which he looked upon [me] to take away my reproach among men.

Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

Thus hath the Lord dealt with me in the days in which he looked on me, to take away my reproach among men.

"Thus has the Lord dealt with me," she said, "now that He has graciously taken away my reproach among men."

"Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men."

Thus hath the Lord done to me, in days in which He looked upon me, to take away my reproach among men.'
Jump to Previous
Dealt Disgrace Eyes Favor Graciously Reproach Shame Shown Way Wherein
Jump to Next
Dealt Disgrace Eyes Favor Graciously Reproach Shame Shown Way Wherein
Links
Luke 1:25 NIV
Luke 1:25 NLT
Luke 1:25 ESV
Luke 1:25 NASB
Luke 1:25 KJV

Luke 1:25 Bible Apps
Luke 1:25 Biblia Paralela
Luke 1:25 Chinese Bible
Luke 1:25 French Bible
Luke 1:25 German Bible

Alphabetical: among and away days dealt disgrace done favor for has he his In is looked Lord me men my people said she shown take taken The these this to upon way when with

NT Gospels: Luke 1:25 Thus has the Lord done to me (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 1:24
Top of Page
Top of Page