Good News Translation
When the officials arrived, Judith said to them, "Please listen to me. You are the leaders of the people of Bethulia, but you were wrong to speak to the people as you did today. You should not have made a solemn promise before God that you would surrender the town to our enemies if the Lord did not come to our aid within a few days.

New Revised Standard Version
They came to her, and she said to them: “Listen to me, rulers of the people of Bethulia! What you have said to the people today is not right; you have even sworn and pronounced this oath between God and you, promising to surrender the town to our enemies unless the Lord turns and helps us within so many days.

Contemporary English Version
When they arrived, she said: I realize that you are the leaders of Bethulia, but please listen to me. What you said to the people today was wrong. You should not have promised them that you would surrender to the Assyrians, if the Lord God doesn't help us within the next few days. This promise was even made in God's name.

New American Bible
When they came, she said to them: “Listen to me, you rulers of the people of Bethulia. What you said to the people today is not right. You pronounced this oath, made between God and yourselves, and promised to hand over the city to our enemies unless within a certain time the Lord comes to our aid.

Douay-Rheims Bible
And who are you that tempt the Lord?

And who are you that tempt the Lord?

Judith 8:9
When therefore she had heard that Ozias had promised that he would deliver up the city after the fifth day, she sent to the ancients Chabri and Charmi.

Judith 8:10
And they came to her, and she said to them: What is this word, by which Ozias hath consented to give up the city to the Assyrians, if within five days there come no aid to us?

Judith 8:12
This is not a word that may draw down mercy, but rather that may stir up wrath, and enkindle indignation.

Judith 8:13
You have set a time for the mercy of the Lord, and you have appointed him a day, according to your pleasure.