Good News Translation
"Now my men will take you into the mountains and leave you in one of the Israelite towns,

New Revised Standard Version
Now my slaves are going to take you back into the hill country and put you in one of the towns beside the passes.

Contemporary English Version
Or better yet, my men will take you into their hill country and leave you in one of their towns,

New American Bible
My servants will now conduct you to the hill country, and leave you at one of the cities beside the passes.

Douay-Rheims Bible
Then Holofernes commanded his servants to take Achior, and to lead him to Bethulia, and to deliver him into the hands of the children of Israel.

Then Holofernes commanded his servants to take Achior, and to lead him to Bethulia, and to deliver him into the hands of the children of Israel.

Judith 6:5
But if thou think thy prophecy true, let not thy countenance sink, and let the paleness that is in thy face, depart from thee, if thou imaginest these my words cannot be accomplished.

Judith 6:6
And that thou mayst know that thou shalt experience these things together with them, behold from this hour thou shalt be associated to their people, that when they shall receive the punishment they deserve from my sword, thou mayst fall under the same vengeance.

Judith 6:8
And the servants of Holofernes taking him, went through the plains: but when they came near the mountains, the slingers came out against them.

Judith 6:9
Then turning out of the way by the side of the mountain, they tied Achior to a tree hand and foot, and so left him bound with ropes, and returned to their master.