Good News Translation
When the noise of the crowd around the council had subsided, Holofernes spoke to Achior in front of the entire group, those from the Mediterranean coast, the Moabites, and the Ammonite mercenaries.

New Revised Standard Version
When the disturbance made by the people outside the council had died down, Holofernes, the commander of the Assyrian army, said to Achior in the presence of all the foreign contingents:

Contemporary English Version
The noise from the crowd of people died down. Then General Holofernes of the Assyrian army said to Achior in front of all the foreigners there:

New American Bible
When the noise of the crowd surrounding the council had subsided, Holofernes, the ranking general of the Assyrian forces, said to Achior, in the presence of the whole throng of foreigners, of the Moabites, and of the Ammonite mercenaries:

Douay-Rheims Bible
And it came to pass when they had left off speaking, that Holofernes being in a violent passion, said to Achior:

And it came to pass when they had left off speaking, that Holofernes being in a violent passion, said to Achior:

Judith 5:28
That Achior therefore may know that he deceiveth us, let us go up into the mountains: and when the bravest of them shall be taken, then shall he with them be stabbed with the sword,

Judith 5:29
That every nation may know that Nabuchodonosor is god of the earth, and besides him there is no other.

Judith 6:2
Because thou hast prophesied unto us, saying: That the nation of Israel is defended by their God, to shew thee that there is no God, but Nabuchodonosor:

Judith 6:3
When we shall slay them all as one man, then thou also shalt die with them by the sword of the Assyrians, and all Israel shall perish with thee: