Good News Translation
The Assyrian guards will grab their weapons and rush back to camp to wake up their officers. The officers will run to Holofernes' tent but will not find him, and the whole army will be terrified and retreat as you advance against them.

New Revised Standard Version
Then they will seize their arms and go into the camp and rouse the officers of the Assyrian army. They will rush into the tent of Holofernes and will not find him. Then panic will come over them, and they will flee before you.

Contemporary English Version
When they see you, they will grab their weapons and run back to their camp and wake up their officers, who will rush to the tent of General Holofernes. They will panic when they find his dead body, and the entire Assyrian army will run from you in terror.

New American Bible
The Assyrians will seize their weapons and hurry to their camp to awaken the generals of the army. When they run to the tent of Holofernes and do not find him, panic will seize them, and they will flee before you.

Douay-Rheims Bible
Then the watchmen must needs run to awake their prince for the battle.

Then the watchmen must needs run to awake their prince for the battle.

Judith 14:1
And Judith said to all the people: Hear me, my brethren, hang ye up this head upon our walls.

Judith 14:2
And as soon as the sun shall rise, let every man take his arms, and rush ye out, not as going down beneath, but as making an assault.

Judith 14:4
And when the captains of them shall run to the tent of Holofernes, and shall find him without his head wallowing in his blood, fear shall fall upon them.

Judith 14:5
And when you shall know that they are fleeing, go after them securely, for the Lord will destroy them under your feet.