Good News Translation
Appoint a leader for yourselves, and at sunrise have all your able-bodied men take their weapons and march out of the town with him, as if they were going down into the valley to attack the Assyrian outpost.

New Revised Standard Version
As soon as day breaks and the sun rises on the earth, each of you take up your weapons, and let every able-bodied man go out of the town; set a captain over them, as if you were going down to the plain against the Assyrian outpost; only do not go down.

Contemporary English Version
Then as soon as the sun comes up tomorrow morning, all of you strong men choose a leader for yourselves. Take your weapons and march out of town, as if you were going into the valley to attack the Assyrian guards on duty there.

New American Bible
At daybreak, when the sun rises on the earth, each of you seize your weapons, and let all the able-bodied men rush out of the city under command of a captain, as if about to go down into the valley against the Assyrian patrol, but without going down.

Douay-Rheims Bible
And as soon as the sun shall rise, let every man take his arms, and rush ye out, not as going down beneath, but as making an assault.

And as soon as the sun shall rise, let every man take his arms, and rush ye out, not as going down beneath, but as making an assault.

Judith 13:31
Blessed art thou by thy God in every tabernacle of Jacob, for in every nation which shall hear thy name, the God of Israel shall be magnified on occasion of thee.

Judith 14:1
And Judith said to all the people: Hear me, my brethren, hang ye up this head upon our walls.

Judith 14:3
Then the watchmen must needs run to awake their prince for the battle.

Judith 14:4
And when the captains of them shall run to the tent of Holofernes, and shall find him without his head wallowing in his blood, fear shall fall upon them.