Good News Translation
When they were a short distance away, Judith called out to the guards at the gate, "Open the gate! Open the gate! Our God is still with us. Today he has once again shown his strength in Israel and used his power against our enemies."

New Revised Standard Version
From a distance Judith called out to the sentries at the gates, “Open, open the gate! God, our God, is with us, still showing his power in Israel and his strength against our enemies, as he has done today!”

Contemporary English Version
Judith called out to the guards on duty, "Open the gate! Open the gate! Our powerful God of Israel has shown his strength today by defeating our enemies."

New American Bible
She rolled his body off the bed and took the canopy from its posts. Soon afterward, she came out and handed over the head of Holofernes to her maid,

Douay-Rheims Bible
And after a while she went out, and delivered the head of Holofernes to her maid, and bade her put it into her wallet.

And after a while she went out, and delivered the head of Holofernes to her maid, and bade her put it into her wallet.

Judith 13:9
And when she had drawn it out, she took him by the hair of his head, and said: Strengthen me, O Lord God, at this hour.

Judith 13:10
And she struck twice upon his neck, and cut off his head, and took off his canopy from the pillars, and rolled away his headless body.

Judith 13:12
And they two went out according to their custom, as it were to prayer, and they passed the camp, and having compassed the valley, they came to the gate of the city.

Judith 13:13
And Judith from afar off cried to the watchmen upon the walls: Open the gates for God is with us, who hath shewn his power in Israel.