Good News Translation
Holofernes was so charmed by her that he drank more wine than he had ever drunk at one time in his whole life.

New Revised Standard Version
Holofernes was greatly pleased with her, and drank a great quantity of wine, much more than he had ever drunk in any one day since he was born.

Contemporary English Version
Holofernes was enjoying being with Judith so much, that he drank more wine at one meal than he ever had in any one day of his whole life.

New American Bible
Holofernes, charmed by her, drank a great quantity of wine, more than he had ever drunk on any day since he was born.

Douay-Rheims Bible
And Holofernes was made merry on her occasion, and drank exceeding much wine, so much as he had never drunk in his life.

And Holofernes was made merry on her occasion, and drank exceeding much wine, so much as he had never drunk in his life.

Judith 12:18
And Judith said: I will drink my lord, because my life is magnified this day above all my days.

Judith 12:19
And she took and ate and drank before him what her maid had prepared for her.

Judith 13:1
And when it was grown late, his servants made haste to their lodgings, and Vagao shut the chamber doors, and went his way.

Judith 13:2
And they were all overcharged with wine.