Good News Translation
So Judith got up and put on her prettiest clothes. Her slave woman went ahead of her and placed on the ground in front of Holofernes the lamb skins that Bagoas had given Judith to sit on when she ate.

New Revised Standard Version
So she proceeded to dress herself in all her woman’s finery. Her maid went ahead and spread for her on the ground before Holofernes the lambskins she had received from Bagoas for her daily use in reclining.

Contemporary English Version
At once, Judith put on her finest clothes. Her servant woman then went to Holofernes' tent and placed at his feet the piece of lambskin that Bagoas had given Judith to sit on while she ate.

New American Bible
So she proceeded to put on her festive garments and all her finery. Meanwhile her servant went ahead and spread out on the ground opposite Holofernes the fleece Bagoas had furnished for her daily use in reclining while eating.

Douay-Rheims Bible
And she arose and dressed herself out with her garments, and going in she stood before his face.

And she arose and dressed herself out with her garments, and going in she stood before his face.

Judith 12:13
And Judith answered him: Who am I, that I should gainsay my lord?

Judith 12:14
All that shall be good and best before his eyes, I will do. And whatsoever shall please him, that shall be best to me all the days of my life.

Judith 12:16
And the heart of Holofernes was smitten, for he was burning with the desire of her.

Judith 12:17
And Holofernes said to her: Drink now, and sit down and be merry; for thou hast found favour before me.