Good News Translation
"I shall be glad to accept," Judith answered. "How could I refuse? I'll remember this happy night as long as I live."

New Revised Standard Version
Judith replied, “Who am I to refuse my lord? Whatever pleases him I will do at once, and it will be a joy to me until the day of my death.”

Contemporary English Version
Judith answered, "It would be foolish to refuse such an invitation. I will gladly go to his tent, and I will remember this night for as long as I live."

New American Bible
Judith replied, “Who am I to refuse my lord? Whatever is pleasing to him I will promptly do. This will be a joy for me until the day of my death.”

Douay-Rheims Bible
All that shall be good and best before his eyes, I will do. And whatsoever shall please him, that shall be best to me all the days of my life.

All that shall be good and best before his eyes, I will do. And whatsoever shall please him, that shall be best to me all the days of my life.

Judith 12:12
Then Vagao went in to Judith, and said: Let not my good maid be afraid to go in to my lord, that she may be honoured before his face, that she may eat with him and drink wine and be merry.

Judith 12:13
And Judith answered him: Who am I, that I should gainsay my lord?

Judith 12:15
And she arose and dressed herself out with her garments, and going in she stood before his face.

Judith 12:16
And the heart of Holofernes was smitten, for he was burning with the desire of her.