Good News Translation
"May the God of our ancestors bless you and make your plan successful, so that you may bring glory to Jerusalem and victory to Israel." Judith prayed

New Revised Standard Version
“May the God of our ancestors grant you favor and fulfill your plans, so that the people of Israel may glory and Jerusalem may be exalted.” She bowed down to God.

Contemporary English Version
"We will be praying that the God of our ancestors will help you carry out your plans, so that the people of Israel will be blessed and the city of Jerusalem will be honored." Judith bowed in prayer,

New American Bible
“May the God of our ancestors grant you favor and make your design successful, for the glory of the Israelites and the exaltation of Jerusalem.”

Douay-Rheims Bible
But they asked her no question, only they let her pass, saying: The God of our fathers give thee grace, and may he strengthen all the counsel of thy heart with his power, that Jerusalem may glory in thee, and thy name may be in the number of the holy and just.

But they asked her no question, only they let her pass, saying: The God of our fathers give thee grace, and may he strengthen all the counsel of thy heart with his power, that Jerusalem may glory in thee, and thy name may be in the number of the holy and just.

Judith 10:6
And when they came to the gate of the city, they found Ozias, and the ancients of the city waiting.

Judith 10:7
And when they saw her they were astonished, and admired her beauty exceedingly.

Judith 10:9
And they that were there said, all with one voice: So be it, so be it.

Judith 10:10
But Judith praying to the Lord, passed through the gates, she and her maid.