Good News Translation
and Judith and her slave left the city. The men watched her as she went down the mountain into the valley, until she was out of sight.

New Revised Standard Version
When they had done this, Judith went out, accompanied by her maid. The men of the town watched her until she had gone down the mountain and passed through the valley, where they lost sight of her.

Contemporary English Version
and Judith and her servant walked down the hill and into the valley. The young men watched them until they were out of sight.

New American Bible
and they did so. Then Judith and her maidservant went out. The men of the city kept her in view as she went down the mountain and crossed the valley; then they lost sight of her.

Douay-Rheims Bible
But Judith praying to the Lord, passed through the gates, she and her maid.

But Judith praying to the Lord, passed through the gates, she and her maid.

Judith 10:8
But they asked her no question, only they let her pass, saying: The God of our fathers give thee grace, and may he strengthen all the counsel of thy heart with his power, that Jerusalem may glory in thee, and thy name may be in the number of the holy and just.

Judith 10:9
And they that were there said, all with one voice: So be it, so be it.

Judith 10:11
And it came to pass, when she went down the hill, about break of day, that the watchmen of the Assyrians met her, and stopped her, saying: Whence comest thou or whither goest thou?

Judith 10:12
And she answered: I am a daughter of the Hebrews, and I am fled from them, because I knew they would be made a prey to you, because they despised you, and would not of their own accord yield themselves, that they might find mercy in your sight.