Good News Translation
When the men saw Judith after she had changed clothes and put on make-up, they were struck by her beauty and said to her,

New Revised Standard Version
When they saw her transformed in appearance and dressed differently, they were very greatly astounded at her beauty and said to her,

Contemporary English Version
When these men saw Judith dressed this way and wearing make-up, they were amazed at her beauty, and said,

New American Bible
When they saw Judith transformed in looks and differently dressed, they were very much astounded at her beauty and said to her,

Douay-Rheims Bible
And when they saw her they were astonished, and admired her beauty exceedingly.

And when they saw her they were astonished, and admired her beauty exceedingly.

Judith 10:5
And she gave to her maid a bottle of wine to carry, and a vessel of oil, and parched corn, and dry figs, and bread and cheese, and went out.

Judith 10:6
And when they came to the gate of the city, they found Ozias, and the ancients of the city waiting.

Judith 10:8
But they asked her no question, only they let her pass, saying: The God of our fathers give thee grace, and may he strengthen all the counsel of thy heart with his power, that Jerusalem may glory in thee, and thy name may be in the number of the holy and just.

Judith 10:9
And they that were there said, all with one voice: So be it, so be it.