Good News Translation
But Antiochus was still not satisfied. He even dared to enter the holiest Temple in all the world, guided by Menelaus, who had become a traitor both to his religion and to his people.

New Revised Standard Version
Not content with this, Antiochus dared to enter the most holy temple in all the world, guided by Menelaus, who had become a traitor both to the laws and to his country.

Contemporary English Version
As though that were not enough, Antiochus walked straight into the world's most sacred temple and was shown around by Menelaus, who had betrayed our laws and our nation.

New American Bible
Not satisfied with this, the king dared to enter the holiest temple in the world; Menelaus, that traitor both to the laws and to his country, served as guide.

Douay-Rheims Bible
But this was not enough, he presumed also to enter into the temple, the most holy in all the world Menelaus, that traitor to the laws, and to his country, being his guide.

But this was not enough, he presumed also to enter into the temple, the most holy in all the world Menelaus, that traitor to the laws, and to his country, being his guide.

2 Maccabees 5:13
Thus there was a slaughter of young and old, destruction of women and children, and killing of virgins and infants.

2 Maccabees 5:14
And there were slain in the space of three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.

2 Maccabees 5:16
And taking in his wicked hands the holy vessels, which were given by other kings and cities, for the ornament and the glory of the place, he unworthily handled and profaned them.

2 Maccabees 5:17
Thus Antiochus going astray in mind, did not consider that God was angry for a while, because of the sins of the inhabitants of the city: and therefore this contempt had happened to the place: