Good News Translation
With his filthy and unholy hands, Antiochus swept away the sacred objects of worship and the gifts which other kings had given to increase the glory and honor of the Temple.

New Revised Standard Version
He took the holy vessels with his polluted hands, and swept away with profane hands the votive offerings that other kings had made to enhance the glory and honor of the place.

Contemporary English Version
Then, with his own filthy hands, Antiochus took away sacred dishes and helped himself to the treasures given by other kings to the honor and glory of the temple.

New American Bible
He laid his impure hands on the sacred vessels and swept up with profane hands the votive offerings made by other kings for the advancement, the glory, and the honor of the place.

Douay-Rheims Bible
And taking in his wicked hands the holy vessels, which were given by other kings and cities, for the ornament and the glory of the place, he unworthily handled and profaned them.

And taking in his wicked hands the holy vessels, which were given by other kings and cities, for the ornament and the glory of the place, he unworthily handled and profaned them.

2 Maccabees 5:14
And there were slain in the space of three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.

2 Maccabees 5:15
But this was not enough, he presumed also to enter into the temple, the most holy in all the world Menelaus, that traitor to the laws, and to his country, being his guide.

2 Maccabees 5:17
Thus Antiochus going astray in mind, did not consider that God was angry for a while, because of the sins of the inhabitants of the city: and therefore this contempt had happened to the place:

2 Maccabees 5:18
Otherwise had they not been involved in many sins, as Heliodorus, who was sent by king Seleucus to rob the treasury, so this man also, as soon as he had come, had been forthwith scourged, and put back from his presumption.