Good News Translation
So he attacked Jamnia at night, setting fire to its harbor and the ships there. The flames could be seen as far as Jerusalem, thirty miles away.

New Revised Standard Version
he attacked the Jamnites by night and set fire to the harbor and the fleet, so that the glow of the light was seen in Jerusalem, thirty miles distant.

Contemporary English Version
So one night, he and his troops attacked the town and set fire to the harbor and its ships. The light from the fire could be seen 45 kilometers away in Jerusalem.

New American Bible
he attacked the Jamnians by night, setting fire to the harbor and the fleet, so that the glow of the flames was visible as far as Jerusalem, thirty miles away.

Douay-Rheims Bible
He came upon the Jamnites also by night, and set the haven on fire, with the ships, so that the light of the fire was seen at Jerusalem, two hundred and forty furlongs off.

He came upon the Jamnites also by night, and set the haven on fire, with the ships, so that the light of the fire was seen at Jerusalem, two hundred and forty furlongs off.

2 Maccabees 12:7
And when he had done these things in this manner, he departed as if he would return again, and root out all the Joppites.

2 Maccabees 12:8
But when he understood that the men of Jamnia also designed to do in like manner to the Jews that dwelt among them,

2 Maccabees 12:10
And when they were now gone from thence nine furlongs, and were marching towards Timotheus, five thousand footmen, and five hundred horsemen of the Arabians, set upon them.

2 Maccabees 12:11
And after a hard fight, in which, by the help of God, they got the victory, the rest of the Arabians being overcome, besought Judas for peace, promising to give him pastures, and to assist him in other things.