Good News Translation
We advise you to send someone whom you can trust to go and inspect all the damage done to our property and the king's territory and to punish Judas, his brothers, and all who support them."

New Revised Standard Version
Now then send a man whom you trust; let him go and see all the ruin that Judas has brought on us and on the land of the king, and let him punish them and all who help them.”

Contemporary English Version
Please send an officer you can rely on and let him see the damage they have done to our property and to your kingdom. Then punish them and their followers.

New American Bible
So now, send a man whom you trust to go and see all the destruction Judas has wrought on us and on the king’s territory, and let him punish them and all their supporters.”

Douay-Rheims Bible
Now, therefore, send some men whom thou trustest, and let him go, and see all the havoc he hath made amongst us, and in the king's lands: and let him punish all his friends and their helpers.

Now, therefore, send some men whom thou trustest, and let him go, and see all the havoc he hath made amongst us, and in the king's lands: and let him punish all his friends and their helpers.

1 Maccabees 7:5
And there came to him the wicked and ungodly men of Israel: and Alcimus was at the head of them, who desired to be made high priest.

1 Maccabees 7:6
And they accused the people to the king, saying: Judas and his brethren have destroyed all thy friends, and he hath driven us out of our land.

1 Maccabees 7:8
Then the king chose Bacchides, one of his friends, that ruled beyond the great river in the kingdom, and was faithful to the king: and he sent him,

1 Maccabees 7:9
To see the havoc that Judas had made: and the wicked Alcimus he made high priest, and commanded him to take revenge upon the children of Israel.