Good News Translation
So he went around the whole country of Judea taking revenge on all the men who had willingly joined Alcimus and preventing them from leaving the towns and going into the country.

New Revised Standard Version
So Judas went out into all the surrounding parts of Judea, taking vengeance on those who had deserted and preventing those in the city from going out into the country.

Contemporary English Version
Then Judas and his soldiers went to the nearby towns of Judea, punishing the unfaithful Jews, without letting any of them escape.

New American Bible
he went about all the borders of Judea and took revenge on the men who had deserted, preventing them from going out into the country.

Douay-Rheims Bible
And he went out into all the coasts of Judea round about, and took vengeance upon the men that had revolted, and they ceased to go forth any more into the country.

And he went out into all the coasts of Judea round about, and took vengeance upon the men that had revolted, and they ceased to go forth any more into the country.

1 Maccabees 7:22
And they that disturbed the people resorted to him, and they got the land of Juda into their power, and did much hurt in Israel.

1 Maccabees 7:23
And Judas saw all the evils that Alcimus, and they that were with him, did to the children of Israel, much more than the Gentiles.

1 Maccabees 7:25
And Alcimus saw that Judas and they that were with him, prevailed: and he knew that he could not stand against them, and he went back to the king, and accused them of many crimes.

1 Maccabees 7:26
And the king sent Nicanor, one of his principal lords, who was a great enemy to Israel: and he commanded him to destroy the people.