Good News Translation
Throughout the whole march Judas kept gathering up the stragglers and encouraging the people until they reached the land of Judea.

New Revised Standard Version
Judas kept rallying the laggards and encouraging the people all the way until he came to the land of Judah.

Contemporary English Version
From there, he led the people to Judea, encouraging and helping everyone, especially those who were dragging behind.

New American Bible
and Judas kept gathering the stragglers and encouraging the people the whole way, until he reached the land of Judah.

Douay-Rheims Bible
And Judas gathered together the hindmost, and he exhorted the people, all the way through, till they came into the land of Juda.

And Judas gathered together the hindmost, and he exhorted the people, all the way through, till they came into the land of Juda.

1 Maccabees 5:51
And they slew every male with the edge of the sword, and he razed the city, and took the spoils thereof, and passed through all the city over them that were slain.

1 Maccabees 5:52
Then they passed over the Jordan to the great plain that is over against Bethsan.

1 Maccabees 5:54
And they went up to mount Sion with joy and gladness, and offered holocausts, because not one of them was slain, till they had returned in peace.

1 Maccabees 5:55
Now in the days that Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee, before Ptolemais,