Good News Translation
While Judas and Jonathan were in Gilead and their brother Simon was attacking Ptolemais in Galilee,

New Revised Standard Version
Now while Judas and Jonathan were in Gilead and their brother Simon was in Galilee before Ptolemais,

Contemporary English Version
Joseph and Azariah were in command of the Jewish forces in Judea, when they heard about the victories of Judas and Jonathan in Gilead and about Simon's success in attacking the town of Ptolemais in Galilee.

New American Bible
In those days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother was in Galilee opposite Ptolemais,

Douay-Rheims Bible
Now in the days that Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee, before Ptolemais,

Now in the days that Judas and Jonathan were in the land of Galaad, and Simon his brother in Galilee, before Ptolemais,

1 Maccabees 5:53
And Judas gathered together the hindmost, and he exhorted the people, all the way through, till they came into the land of Juda.

1 Maccabees 5:54
And they went up to mount Sion with joy and gladness, and offered holocausts, because not one of them was slain, till they had returned in peace.

1 Maccabees 5:56
Joseph, the son of Zacharias, and Azarias, captain of the soldiers, heard of the good success, and the battles that were fought,

1 Maccabees 5:57
And he said: Let us also get us a name, and let us go fight against the Gentiles that are round about us.