Good News Translation
The fighting men were ordered to take up their positions and attack the town. They fought all day and all night, until they had taken it.

New Revised Standard Version
So the men of the forces encamped, and he fought against the town all that day and all the night, and the town was delivered into his hands.

Contemporary English Version
and they attacked Ephron all day and night. When they broke through the walls,

New American Bible
When the men of the army took up their positions, he assaulted the city all that day and night, and it was delivered into his hand.

Douay-Rheims Bible
And the men of the army drew near, and he assaulted that city all the day, and all the night; and the city was delivered into his hands:

And the men of the army drew near, and he assaulted that city all the day, and all the night; and the city was delivered into his hands:

1 Maccabees 5:48
Saying: Let us pass through your land, to go into our own country, and no man shall hurt you; we will only pass through on foot. But they would not open to them.

1 Maccabees 5:49
Then Judas commanded proclamation to be made in the camp, that they should make an assault, every man in the place where he was.

1 Maccabees 5:51
And they slew every male with the edge of the sword, and he razed the city, and took the spoils thereof, and passed through all the city over them that were slain.

1 Maccabees 5:52
Then they passed over the Jordan to the great plain that is over against Bethsan.