Good News Translation
When Lysias heard that his troops had lost the battle, he was shocked and disappointed that Israel had not been defeated as the king had commanded.

New Revised Standard Version
When he heard it, he was perplexed and discouraged, for things had not happened to Israel as he had intended, nor had they turned out as the king had ordered.

Contemporary English Version
Lysias was confused and completely disappointed, because he had failed to wipe out the Jews, as King Antiochus had ordered him to do.

New American Bible
When he heard it he was disturbed and discouraged, because things had not turned out in Israel as he intended and as the king had ordered.

Douay-Rheims Bible
And when he heard these things, he was amazed and discouraged: because things had not succeeded in Israel according to his mind, and as the king had commanded.

And when he heard these things, he was amazed and discouraged: because things had not succeeded in Israel according to his mind, and as the king had commanded.

1 Maccabees 4:25
So Israel had a great deliverance that day.

1 Maccabees 4:26
And such of the strangers as escaped, went and told Lysias all that had happened.

1 Maccabees 4:28
So the year following, Lysias gathered together threescore thousand chosen men, and five thousand horsemen, that he might subdue them.

1 Maccabees 4:29
And they came into Judea, and pitched their tents in Bethoron, and Judas met them with ten thousand men.