Good News Translation
As soon as I have regained control of my kingdom, I will confer upon you, your nation, and the Temple such great honors that the glory of your country will be evident to the whole world."

New Revised Standard Version
When we gain control of our kingdom, we will bestow great honor on you and your nation and the temple, so that your glory will become manifest in all the earth.”

Contemporary English Version
As soon as I get my kingdom back, I will make you and your temple prosperous and famous. Then the whole world will know how outstanding you are.

New American Bible
When we establish our kingdom, we will greatly honor you and your nation and the temple, so that your glory will be manifest in all the earth.”

Douay-Rheims Bible
And when we shall have recovered our kingdom, we will glorify thee, and thy nation, and the temple, with great glory, so that your glory shall be made manifest in all the earth.

And when we shall have recovered our kingdom, we will glorify thee, and thy nation, and the temple, with great glory, so that your glory shall be made manifest in all the earth.

1 Maccabees 15:7
And let Jerusalem be holy and free, and all the armour that hath been made, and the fortresses which thou hast built, and which thou keepest in thy hands, let them remain to thee.

1 Maccabees 15:8
And all that is due to the king, and what should be the king's hereafter, from this present and for ever, is forgiven thee.

1 Maccabees 15:10
In the year one hundred and seventy-four, Antiochus entered into the land of his fathers, and all the forces assembled to him, so that few were left with Tryphon.

1 Maccabees 15:11
And king Antiochus pursued after him, and he fled along by the sea coast and came to Dora.