Good News Translation
Simon sent 2,000 well-trained soldiers to help Antiochus, as well as silver and gold and a great deal of equipment.

New Revised Standard Version
And Simon sent to Antiochus two thousand picked troops, to fight for him, and silver and gold and a large amount of military equipment.

Contemporary English Version
Simon wanted to help Antiochus. So he sent him 2,000 of his best soldiers, together with silver and gold and many supplies.

New American Bible
Simon sent to Antiochus’ support two thousand elite troops, together with silver and gold and much equipment.

Douay-Rheims Bible
And Simon sent to him two thousand chosen men to aid him, silver also, and gold, and abundance of furniture.

And Simon sent to him two thousand chosen men to aid him, silver also, and gold, and abundance of furniture.

1 Maccabees 15:24
And they wrote a copy thereof to Simon, the high priest, and to the people of the Jews.

1 Maccabees 15:25
But king Antiochus moved his camp to Dora the second time, assaulting it continually, and making engines: and he shut up Tryphon, that he could not go out.

1 Maccabees 15:27
And he would not receive them, but broke all the covenant that he had made with him before, and alienated himself from him.

1 Maccabees 15:28
And he sent to him Athenobius, one of his friends, to treat with him, saying: You hold Joppe and Gazara, and the castle that is in Jerusalem, which are cities of my kingdom: