Good News Translation
Everyone lived in peace among his own grapevines and fig trees, and no one made them afraid.

New Revised Standard Version
All the people sat under their own vines and fig trees, and there was none to make them afraid.

Contemporary English Version
Everyone rested unafraid beneath their own grapevines and fig trees;

New American Bible
Every one sat under his vine and fig tree, with no one to disturb them.

Douay-Rheims Bible
And every man sat under his vine, and under his fig tree: and there was none to make them afraid.

And every man sat under his vine, and under his fig tree: and there was none to make them afraid.

1 Maccabees 14:10
And he provided victuals for the cities, and he appointed that they should be furnished with ammunition, so that the fame of his glory was renowned even to the end of the earth.

1 Maccabees 14:11
He made peace in the land, and Israel rejoiced with great joy.

1 Maccabees 14:13
There was none left in the land to fight against them: kings were discomfited in those days.

1 Maccabees 14:14
And he strengthened all those of his people that were brought low, and he sought the law, and took away every unjust and wicked man.