Good News Translation
Simon supplied the cities with food and provided them with weapons of defense. His fame spread everywhere.

New Revised Standard Version
He supplied the towns with food, and furnished them with the means of defense, until his renown spread to the ends of the earth.

Contemporary English Version
Simon supplied the towns with food and protection and was famous everywhere.

New American Bible
He supplied the cities with food and equipped them with means of defense, till his glorious name reached the ends of the earth.

Douay-Rheims Bible
And he provided victuals for the cities, and he appointed that they should be furnished with ammunition, so that the fame of his glory was renowned even to the end of the earth.

And he provided victuals for the cities, and he appointed that they should be furnished with ammunition, so that the fame of his glory was renowned even to the end of the earth.

1 Maccabees 14:8
And every man tilled his land with peace, and the land of Juda yielded her increase, and the trees of the fields their fruit.

1 Maccabees 14:9
The ancient men sat all in the streets, and treated together of the good things of the land, and the young men put on them glory, and the robes of war.

1 Maccabees 14:11
He made peace in the land, and Israel rejoiced with great joy.

1 Maccabees 14:12
And every man sat under his vine, and under his fig tree: and there was none to make them afraid.