Good News Translation
Simon provided help for all the poor among his people, and guided by the Law of Moses, he eliminated all wicked and lawless men.

New Revised Standard Version
He gave help to all the humble among his people; he sought out the law, and did away with all the renegades and outlaws.

Contemporary English Version
Simon helped the poor and obeyed the Law of God by destroying outlaws and rebellious people.

New American Bible
He strengthened all the lowly among his people and was zealous for the law; he destroyed the lawless and the wicked.

Douay-Rheims Bible
And he strengthened all those of his people that were brought low, and he sought the law, and took away every unjust and wicked man.

And he strengthened all those of his people that were brought low, and he sought the law, and took away every unjust and wicked man.

1 Maccabees 14:12
And every man sat under his vine, and under his fig tree: and there was none to make them afraid.

1 Maccabees 14:13
There was none left in the land to fight against them: kings were discomfited in those days.

1 Maccabees 14:15
He glorified the sanctuary, and multiplied the vessels of the holy places.

1 Maccabees 14:16
And it was heard at Rome, and as far as Sparta, that Jonathan was dead: and they were very sorry.