Good News Translation
The total accumulated state subsidy, which we have failed to pay in recent years, shall be paid, and the payments continued from now on for the work of the Temple.

New Revised Standard Version
And all the additional funds that the government officials have not paid as they did in the first years, they shall give from now on for the service of the temple.

Contemporary English Version
For the past few years my officials have failed to send you the extra money that they should have sent. Now they will start sending it again to meet the needs of the temple.

New American Bible
All the additional funds that the officials did not hand over as they had done in the first years shall henceforth be handed over for the services of the temple.

Douay-Rheims Bible
And all that is above, which they that were over the affairs the years before, had not paid, from this time they shall give it to the works of the house.

And all that is above, which they that were over the affairs the years before, had not paid, from this time they shall give it to the works of the house.

1 Maccabees 10:39
Ptolemais and the confines thereof, I give as a free gift to the holy places that are in Jerusalem, for the necessary charges of the holy things.

1 Maccabees 10:40
And I give every year fifteen thousand sickles of silver out of the king's accounts, of what belongs to me:

1 Maccabees 10:42
Moreover, the five thousand sickles of silver, which they received from the account of the holy places, every year, shall also belong to the priests that execute the ministry.

1 Maccabees 10:43
And whosoever shall flee into the temple that is in Jerusalem, and in all the borders thereof, being indebted to the king for any matter, let them be set at liberty, and all that they have in my kingdom, let them have it free.