Good News Translation
I give to the Temple in Jerusalem for its operating expenses the revenues from the city of Ptolemais and the lands belonging to it.

New Revised Standard Version
Ptolemais and the land adjoining it I have given as a gift to the sanctuary in Jerusalem, to meet the necessary expenses of the sanctuary.

Contemporary English Version
I have given the city of Ptolemais and the land around it as a gift to the temple in Jerusalem, in order to supply money to help pay for running the temple.

New American Bible
Ptolemais and its confines I give as a present to the sanctuary in Jerusalem for the necessary expenses of the sanctuary.

Douay-Rheims Bible
Ptolemais and the confines thereof, I give as a free gift to the holy places that are in Jerusalem, for the necessary charges of the holy things.

Ptolemais and the confines thereof, I give as a free gift to the holy places that are in Jerusalem, for the necessary charges of the holy things.

1 Maccabees 10:37
And some of them shall be set over the affairs of the kingdom, that are of trust, and let the governors be taken from among themselves, and let them walk in their own laws, as the king hath commanded in the land of Juda.

1 Maccabees 10:38
And the three cities that are added to Judea, out of the country of Samaria, let them be accounted with Judea: that they may be under one, and obey no other authority but that of the high priest:

1 Maccabees 10:40
And I give every year fifteen thousand sickles of silver out of the king's accounts, of what belongs to me:

1 Maccabees 10:41
And all that is above, which they that were over the affairs the years before, had not paid, from this time they shall give it to the works of the house.