Good News Translation
No one has the right on any of these days to demand payment or to trouble you in any way.

New Revised Standard Version
No one shall have authority to exact anything from them or annoy any of them about any matter.

Contemporary English Version
No one will collect taxes from you or bother you for any reason on those special days.

New American Bible
No one will have authority to exact payment from them or to harass any of them in any matter.

Douay-Rheims Bible
And no man shall have power to do any thing against them, or to molest any of them, in any cause.

And no man shall have power to do any thing against them, or to molest any of them, in any cause.

1 Maccabees 10:33
And every soul of the Jews that hath been carried captive from the land of Juda in all my kingdom, I set at liberty freely, that all be discharged from tributes, even of their cattle.

1 Maccabees 10:34
And I will that all the feasts, and the sabbaths, and the new moons, and the days appointed, and three days before the solemn day, and three days after the solemn day, be all days of immunity and freedom, for all the Jews that are in my kingdom:

1 Maccabees 10:36
And let there be enrolled in the king's army to the number of thirty thousand of the Jews: and allowance shall be made them, as is due to all the king's forces and certain of them shall be appointed to be in the fortresses of the great king:

1 Maccabees 10:37
And some of them shall be set over the affairs of the kingdom, that are of trust, and let the governors be taken from among themselves, and let them walk in their own laws, as the king hath commanded in the land of Juda.