Strong's Lexicon and she conceived וַתַּ֖הַר (wat·ta·har) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 2029: 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor 1a)(Qal) to conceive, become pregnant 1b) (Pual) to be conceived 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise and gave birth to וַתֵּ֣לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) a son. בֵּ֑ן (bên) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class “God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative has taken away אָסַ֥ף (’ā·sap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves my shame,” חֶרְפָּתִֽי׃ (ḥer·pā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 2781: 1) reproach, scorn 1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object) she said. וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Parallel Strong's Berean Study Bibleand she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said. Young's Literal Translation and she conceiveth and beareth a son, and saith, ‘God hath gathered up my reproach;’ Holman Christian Standard Bible She conceived and bore a son, and said, “ God has taken away my shame.” New American Standard Bible So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." King James Bible And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: Parallel Verses New International Version She became pregnant and gave birth to a son and said, "God has taken away my disgrace." New Living Translation She became pregnant and gave birth to a son. "God has removed my disgrace," she said. English Standard Version She conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.” New American Standard Bible So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." King James Bible And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach: Holman Christian Standard Bible She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my shame." International Standard Version so she conceived, bore a son, and remarked, "God has removed my shame." NET Bible She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my shame." American Standard Version And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach: English Revised Version And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach: Young's Literal Translation and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;' Cross References Luke 1:25 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. Judges 11:37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. Isaiah 4:1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 30:22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. Genesis 30:21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. Genesis 30:20 And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. Genesis 30:24 And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son. Genesis 30:25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. Genesis 30:26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee. Jump to Previous Bare Beareth Birth Bore Child Conceived Conceiveth Disgrace Gathered Pregnant Reproach ShameJump to Next Bare Beareth Birth Bore Child Conceived Conceiveth Disgrace Gathered Pregnant Reproach ShameLinks Genesis 30:23 NIVGenesis 30:23 NLT Genesis 30:23 ESV Genesis 30:23 NASB Genesis 30:23 KJV Genesis 30:23 Bible Apps Genesis 30:23 Parallel Genesis 30:23 Biblia Paralela Genesis 30:23 Chinese Bible Genesis 30:23 French Bible Genesis 30:23 German Bible Genesis 30:23 Commentaries Bible Hub |
    |