Daniel 4:1
Strong's Lexicon
King
מַלְכָּ֗א (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's Hebrew 4430: 1) king

Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר (nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 5020: Nebuchadnezzar = 'may Nebo protect the crown' 1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive

To the peoples,
עַֽמְמַיָּ֞א (‘am·may·yā)
Noun - masculine plural determinate
Strong's Hebrew 5972: 1) people

nations,
אֻמַיָּ֧א (’u·may·yā)
Noun - feminine plural determinate
Strong's Hebrew 524: 1) people, tribe, nation

and [men of] every
לְֽכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

language
וְלִשָּׁנַיָּ֛א (wə·liš·šā·nay·yā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate
Strong's Hebrew 3961: 1) tongue, language 1a) tongue, language 1b) people (fig.)

who
דִּֽי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

dwell
(דָיְרִ֥ין) (ḏā·yə·rîn)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 1753: 1) (P'al) to dwell

in all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3606: 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

the earth:
אַרְעָ֖א (’ar·‘ā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's Hebrew 772: 1) earth, world, ground

May your prosperity
שְׁלָמְכ֥וֹן (šə·lā·mə·ḵō·wn)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's Hebrew 8001: 1) welfare, prosperity, peace, well-being

be multiplied.
יִשְׂגֵּֽא׃ (yiś·gê)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7680: 1) (P'al) to grow great

Parallel Strong's
Berean Study Bible
King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.

Young's Literal Translation
{A5020.htm" title="{A5020">‘Nebuchadnezzar{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3606.htm" title="{A3606"> all{A5972.htm" title="{A5972"> peoples{A524.htm" title="{A524">, nations{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3961.htm" title="{A3961"> languages{A1768.htm" title="{A1768">, who{A1753.htm" title="{A1753"> are dwelling{A9986.htm" title="{A9986"> in{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A772.htm" title="{A772"> earth{A9922.htm" title="{A9922">: Your{A8001.htm" title="{A8001"> peace{A7680.htm" title="{A7680"> be great!

Holman Christian Standard Bible
King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live in all the earth: May your prosperity increase.

New American Standard Bible
Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and [men of every] language that live in all the earth: "May your peace abound!

King James Bible
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Parallel Verses
New International Version
King Nebuchadnezzar, To the nations and peoples of every language, who live in all the earth: May you prosper greatly!

New Living Translation
King Nebuchadnezzar sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: "Peace and prosperity to you!

English Standard Version
King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you!

New American Standard Bible
Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and men of every language that live in all the earth: "May your peace abound!

King James Bible
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Holman Christian Standard Bible
King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live in all the earth: May your prosperity increase.

International Standard Version
AN OFFICIAL STATEMENT FROM NEBUCHADNEZZAR THE KING To the people of all nations and languages who live on earth. Peace and prosperity to you!

NET Bible
"King Nebuchadnezzar, to all peoples, nations, and language groups that live in all the land: Peace and prosperity!

American Standard Version
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

English Revised Version
Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

Young's Literal Translation
'Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the earth: Your peace be great!
















Cross References
Ezra 4:17
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.

Daniel 3:4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

Daniel 6:25
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Daniel 1:1
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Daniel 3:30
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Daniel 3:29
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

Daniel 3:28
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

Daniel 4:2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

Daniel 4:3
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Daniel 4:4
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
Jump to Previous
Abound Dwell Dwelling Earth Great Greatly Increased Languages Multiplied Nations Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Peace Peoples Prosper World
Jump to Next
Abound Dwell Dwelling Earth Great Greatly Increased Languages Multiplied Nations Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Peace Peoples Prosper World
Links
Daniel 4:1 NIV
Daniel 4:1 NLT
Daniel 4:1 ESV
Daniel 4:1 NASB
Daniel 4:1 KJV

Daniel 4:1 Bible Apps
Daniel 4:1 Parallel
Daniel 4:1 Biblia Paralela
Daniel 4:1 Chinese Bible
Daniel 4:1 French Bible
Daniel 4:1 German Bible

Daniel 4:1 Commentaries

Bible Hub
Daniel 3:30
Top of Page
Top of Page