|New Living Translation (© 2007)|
Where is that joyful and grateful spirit you felt then? I am sure you would have taken out your own eyes and given them to me if it had been possible.
King James Bible
Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
American Standard Version
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
Young's Literal Translation
what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;
Galatians 4:15 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
4:15 What was then the blessedness ye spake of - On which ye so congratulated one another.
Galatians 4:15 Parallel CommentariesBear Blessedness Blessing Condition Enjoyed Eyes Felt Happiness Happy Joy Plucked Possible Record Satisfaction Sense Testify Testimony Torn WitnessBear Blessedness Blessing Condition Enjoyed Eyes Felt Happiness Happy Joy Plucked Possible Record Satisfaction Sense Testify Testimony Torn WitnessThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Galatians 4:15 Mobile Bible
Galatians 4:15 Bible Suite
Galatians 4:15 Biblia Paralela
Galatians 4:15 Chinese Bible
Galatians 4:14 But even though my condition tempted you to reject me, you did not despise me or turn me away. No, you took me in and cared for me as though I were an angel from God or even Christ Jesus himself.
Galatians 4:16 Have I now become your enemy because I am telling you the truth?