|New Living Translation (© 2007)|
This message was given to Amos, a shepherd from the town of Tekoa in Judah. He received this message in visions two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam II, the son of Jehoash, was king of Israel.
King James Bible
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
American Standard Version
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Young's Literal Translation
Words of Amos -- who hath been among herdsmen of Tekoa -- that he hath seen concerning Israel, in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking;
Amos 1:1 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
1:1 He saw - Received by revelation. Israel - The kingdom of the ten tribes. Jeroboam - The great grand - son of Jehu. The earth - quake - Of which, only this text, and Zech 14:5, make any particular mention.
Amos 1:1 Parallel CommentariesAmos Earthquake Herdmen Herdsmen Israel Jeroboam Joash Judah Tekoa Uzziah Visions WordsAmos Earthquake Herdmen Herdsmen Israel Jeroboam Joash Judah Tekoa Uzziah Visions WordsThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Amos 1:1 Mobile Bible
Amos 1:1 Bible Suite
Amos 1:1 Biblia Paralela
Amos 1:1 Chinese Bible
2 Samuel 14:2 So he sent for a woman from Tekoa who had a reputation for great wisdom. He said to her, "Pretend you are in mourning; wear mourning clothes and don't put on lotions. Act like a woman who has been mourning for the dead for a long time.
2 Kings 14:23 Jeroboam II, the son of Jehoash, began to rule over Israel in the fifteenth year of King Amaziah's reign in Judah. Jeroboam reigned in Samaria forty-one years.
2 Chronicles 26:1 All the people of Judah had crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father.
Isaiah 1:1 These are the visions that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. He saw these visions during the years when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah.
Jeremiah 6:1 "Run for your lives, you people of Benjamin! Get out of Jerusalem! Sound the alarm in Tekoa! Send up a signal at Beth-hakkerem! A powerful army is coming from the north, coming with disaster and destruction.
Hosea 1:1 The LORD gave this message to Hosea son of Beeri during the years when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
Amos 7:10 Then Amaziah, the priest of Bethel, sent a message to Jeroboam, king of Israel: "Amos is hatching a plot against you right here on your very doorstep! What he is saying is intolerable.