|New International Version (© 2011)|
This is the city of revelry that lived in safety. She said to herself, "I am the one! And there is none besides me." What a ruin she has become, a lair for wild beasts! All who pass by her scoff and shake their fists.
King James Bible
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
American Standard Version
This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
Young's Literal Translation
This is the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, 'I am, and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!
Zephaniah 2:15 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
This is the rejoicing city - The city in which mirth, jocularity, and pleasure, reigned without interruption.
And wag his hand - Will point her out as a mark and monument of Divine displeasure.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 10:12-14 Why it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole work on mount Zion and on Jerusalem...
Isaiah 22:2 You that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Isaiah 47:7 And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart...
Revelation 18:7-10 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she said in her heart...
Isaiah 47:8 Therefore hear now this, you that are given to pleasures, that dwell carelessly, that say in your heart, I am, and none else beside me...
Ezekiel 28:2,9 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because your heart is lifted up, and you have said, I am a God...
Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt...
Isaiah 14:4,5 That you shall take up this proverb against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased!...
Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations...
Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven to the earth the beauty of Israel...
Revelation 18:10-19 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon...
1 Kings 9:7,8 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name...
Job 27:23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Psalm 52:6,7 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him...
Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying...
Ezekiel 27:36 The merchants among the people shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more.
Nahum 3:19 There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the bruit of you shall clap the hands over you...
Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Zephaniah 2:15 Parallel CommentariesAnimals Beasts Besides Care Carelessly City Desolation Dwells Dwelt Exultant Fists Hand Heart Hiss Joyous Lie Passes Passeth Rejoicing Resting Securely Shake WagAnimals Beasts Besides Care Carelessly City Desolation Dwells Dwelt Exultant Fists Hand Heart Hiss Joyous Lie Passes Passeth Rejoicing Resting Securely Shake WagTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Zephaniah 2:15 Mobile Bible
Zephaniah 2:15 Bible Suite
Zephaniah 2:15 Biblia Paralela
Zephaniah 2:15 Chinese Bible
Revelation 18:7 Give her as much torment and grief as the glory and luxury she gave herself. In her heart she boasts, 'I sit enthroned as queen. I am not a widow; I will never mourn.'
Job 16:4 I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
Isaiah 22:2 you town so full of commotion, you city of tumult and revelry? Your slain were not killed by the sword, nor did they die in battle.
Isaiah 32:9 You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say!
Isaiah 32:11 Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags.
Isaiah 32:14 The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,
Isaiah 47:8 "Now then, listen, you lover of pleasure, lounging in your security and saying to yourself, 'I am, and there is none besides me. I will never be a widow or suffer the loss of children.'