|New International Version (© 2011)|
"On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet's garment of hair in order to deceive.
King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he prophesieth; neither shall they wear a hairy mantle to deceive:
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive.
Zechariah 13:4 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Neither shall they wear a rough garment - A rough garment made of goats' hair, coarse wool, or the course pile of the camel, was the ordinary garb of God's prophets. And the false prophets wore the same; for they pretended to the same gifts, and the same spirit, and therefore they wore the same kind of garments. John Baptist had a garment of this kind.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 2:26 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests...
Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; and it shall be dark to you, that you shall not divine...
2 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
Isaiah 20:2 At the same time spoke the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off your loins...
Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
Matthew 11:8,9 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses...
Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
Revelation 11:3 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and three score days, clothed in sackcloth.
rough garment to deceive. Heb. garment of hair to lie.
Zechariah 13:4 Parallel CommentariesAccount Ashamed Deceit Deceive Garment Hairy Mantle Order Prophesied Prophesies Prophesieth Prophet Prophetic Prophets Prophet's Purposes Robe Rough Shame Shamed Talking Vision WearAccount Ashamed Deceit Deceive Garment Hairy Mantle Order Prophesied Prophesies Prophesieth Prophet Prophetic Prophets Prophet's Purposes Robe Rough Shame Shamed Talking Vision WearTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Zechariah 13:4 Mobile Bible
Zechariah 13:4 Bible Suite
Zechariah 13:4 Biblia Paralela
Zechariah 13:4 Chinese Bible
Matthew 3:4 John's clothes were made of camel's hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Hebrews 11:37 They were put to death by stoning; they were sawed in two; they were killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated--
2 Kings 1:8 They replied, "He had a garment of hair and had a leather belt around his waist." The king said, "That was Elijah the Tishbite."
Isaiah 20:2 at that time the LORD spoke through Isaiah son of Amoz. He said to him, "Take off the sackcloth from your body and the sandals from your feet." And he did so, going around stripped and barefoot.
Jeremiah 6:15 Are they ashamed of their detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them," says the LORD.
Jeremiah 8:9 The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what kind of wisdom do they have?
Micah 3:7 The seers will be ashamed and the diviners disgraced. They will all cover their faces because there is no answer from God."