|New International Version (© 2011)|
Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, saying: "To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!"
King James Bible
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
American Standard Version
And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, be the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.
Young's Literal Translation
and every creature that is in the heaven, and in the earth, and under the earth, and the things that are upon the sea, and the all things in them, heard I saying, 'To Him who is sitting upon the throne, and to the Lamb, is the blessing, and the honour, and the glory, and the might -- to the ages of the ages!'
Revelation 5:13 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Every creature - All parts of the creation, animate and inanimate, are represented here, by that figure of speech called prosopopaeia or personification, as giving praise to the Lord Jesus, because by him all things were created. We find the whole creation gives precisely the same praise, and in the same terms, to Jesus Christ, who is undoubtedly meant here by the Lamb just slain as they give to God who sits upon the throne. Now if Jesus Christ were not properly God this would be idolatry, as it would be giving to the creature what belongs to the Creator.
Treasury of Scripture Knowledge
Revelation 5:3 And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
Revelation 7:9,10 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds...
Psalm 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof...
Psalm 148:2-13 Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts...
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which you have heard...
Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you that go down to the sea, and all that is therein; the isles...
Revelation 5:12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor...
Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty...
Psalm 72:18,19 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things...
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Ephesians 3:21 To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God gives...
1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
him. See on ch.
Revelation 4:2,3 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne...
and unto. See on ver.
Revelation 5:6,9 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four beasts, and in the middle of the elders...
Revelation 6:16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sits on the throne...
Revelation 7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits on the throne, and to the Lamb.
Revelation 5:13 Parallel CommentariesAges Amen Ascribed Blessing Created Creature Dominion Earth Forever Glory Heard Heaven Honor Honour Lamb Power Sea Seated Sits Sitteth ThroneAges Amen Ascribed Blessing Created Creature Dominion Earth Forever Glory Heard Heaven Honor Honour Lamb Power Sea Seated Sits Sitteth ThroneTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Revelation 5:13 Mobile Bible
Revelation 5:13 Bible Suite
Revelation 5:13 Biblia Paralela
Revelation 5:13 Chinese Bible
1 Chronicles 29:11 Yours, LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all.
John 1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Romans 11:36 For from him and through him and for him are all things. To him be the glory forever! Amen.
Philippians 2:10 that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
1 Peter 4:11 If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.
Revelation 1:6 and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father--to him be glory and power for ever and ever! Amen.
Revelation 5:1 Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.