|New International Version (© 2011)|
In one hour such great wealth has been brought to ruin!' "Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all who earn their living from the sea, will stand far off.
King James Bible
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
American Standard Version
for in an hour so great riches is made desolate. And every shipmaster, and every one that saileth any wither, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood afar off,
Young's Literal Translation
'And every shipmaster, and all the company upon the ships, and sailors, and as many as work the sea, far off stood,
Revelation 18:17 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Every shipmaster - Captains of vessels; some think pilots are meant, and this is most likely to be the meaning of the original word κυβερνητης. This description appears to be at least partly taken from Ezekiel 27:26-28.
And all the company in ships - Και πας επι των πλοιων ὁ ὁμιλος· The crowd or passengers aboard. But the best MSS, and versions have και πας ὁ επι τοπον πλεων, those who sail from place to place, or such as stop at particular places on the coast, without performing the whole voyage. This sufficiently marks the traffic on the coast of the Mediterranean Sea. Some might debark (in sailing from Rome) at the island of Sicily, others at different ports in Greece; some at Corinth, others at Crete, or the various islands of the Aegean Sea; some at Rhodes, Pamphylia, etc., etc.; as in those times in which the compass was unknown, every voyage was performed coastwise, always keeping, if possible, within sight of the land.
Treasury of Scripture Knowledge
Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon...
Isaiah 47:9 But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood...
Jeremiah 51:8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom...
Revelation 18:11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buys their merchandise any more:
Isaiah 23:14 Howl, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Ezekiel 27:27-36 Your riches, and your fairs, your merchandise, your mariners, and your pilots, your caulkers, and the occupiers of your merchandise...
Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O sleeper? arise, call on your God, if so be that God will think on us...
Revelation 18:17 Parallel CommentariesAfar Anywhere Captain Company Desolate Earn Far Gain Great Hour Mariners Naught Nought Ply Riches Ruin Sailors Sails Sea Seafaring Ship Shipmaster Ships Stand Stood Trade Travel Wealth WitherAfar Anywhere Captain Company Desolate Earn Far Gain Great Hour Mariners Naught Nought Ply Riches Ruin Sailors Sails Sea Seafaring Ship Shipmaster Ships Stand Stood Trade Travel Wealth WitherTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Revelation 18:17 Mobile Bible
Revelation 18:17 Bible Suite
Revelation 18:17 Biblia Paralela
Revelation 18:17 Chinese Bible
Ezekiel 27:28 The shorelands will quake when your sailors cry out.
Ezekiel 27:29 All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the sailors will stand on the shore.
Acts 27:11 But the centurion, instead of listening to what Paul said, followed the advice of the pilot and of the owner of the ship.
Revelation 17:12 "The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but who for one hour will receive authority as kings along with the beast.
Revelation 17:16 The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire.
Revelation 18:10 Terrified at her torment, they will stand far off and cry: "'Woe! Woe to you, great city, you mighty city of Babylon! In one hour your doom has come!'
Revelation 18:19 They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out: "'Woe! Woe to you, great city, where all who had ships on the sea became rich through her wealth! In one hour she has been brought to ruin!'