|New International Version (© 2011)|
Then the Lord awoke as from sleep, as a warrior wakes from the stupor of wine.
King James Bible
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Young's Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
Psalm 78:65 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Then the Lord awaked - He seemed as if he had totally disregarded what was done to his people, and the reproach that seemed to fall on himself and his worship by the capture of the ark.
Like a mighty man - כגבור kegibbor, like a hero that shouteth by reason of wine. One who, going forth to meet his enemy, having taken a sufficiency of wine to refresh himself, and become a proper stimulus to his animal spirits shouts - gives the war-signal for the onset; impatient to meet the foe, and sure of victory. The idea is not taken from the case of a drunken man. A person in such a state would be very unfit to meet his enemy, and could have little prospect of conquest.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies...
Psalm 44:23 Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old...
Isaiah 42:13,14 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yes, roar...
Psalm 78:65 Parallel CommentariesAsleep Awaked Awakened Awaking Awoke Crying Mighty Overcome Reason Recovering Shouteth Shouting Shouts Sleep Sleeper Strong Stupor Wakes Waketh Warrior WineAsleep Awaked Awakened Awaking Awoke Crying Mighty Overcome Reason Recovering Shouteth Shouting Shouts Sleep Sleeper Strong Stupor Wakes Waketh Warrior WineTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Psalm 78:65 Mobile Bible
Psalm 78:65 Bible Suite
Psalm 78:65 Biblia Paralela
Psalm 78:65 Chinese Bible
Psalm 44:23 Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.
Psalm 73:20 They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.
Isaiah 42:13 The LORD will march out like a champion, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.
Zechariah 2:13 Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."
Zechariah 9:15 and the LORD Almighty will shield them. They will destroy and overcome with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be full like a bowl used for sprinkling the corners of the altar.