|New International Version (© 2011)|
Fill my heart with joy when their grain and new wine abound.
King James Bible
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
American Standard Version
Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased.
Young's Literal Translation
Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.
Psalm 4:7 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Thou hast put gladness in my heart - Thou hast given my soul what it wanted and wished for. I find now a happiness which earthly things could not produce. I have peace of conscience, and joy in the Holy Ghost; such inward happiness as they cannot boast who have got the highest increase of corn and wine; those Two Things in the abundance of which many suppose happiness to be found.
To corn and wine all the versions, except the Chaldee, add oil; for corn, wine, and oil, were considered the highest blessings of a temporal kind that man could possess.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 37:4 Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of your heart.
Psalm 43:4 Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: yes, on the harp will I praise you, O God my God.
Psalm 63:2-5 To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary...
Psalm 92:4 For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph in the works of your hands.
Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in you...
1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, yet believing, you rejoice with joy unspeakable and full of glory:
Judges 9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and stepped the grapes, and made merry...
Isaiah 9:3 You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before you according to the joy in harvest...
Jeremiah 48:33 And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab, and I have caused wine to fail from the winepresses...
Psalm 4:7 Parallel CommentariesAbound Abundance Corn Filled Gladness Grain Greater Heart Increase Increased Joy Multiplied New Time WineAbound Abundance Corn Filled Gladness Grain Greater Heart Increase Increased Joy Multiplied New Time WineTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Psalm 4:7 Mobile Bible
Psalm 4:7 Bible Suite
Psalm 4:7 Biblia Paralela
Psalm 4:7 Chinese Bible
Acts 14:17 Yet he has not left himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; he provides you with plenty of food and fills your hearts with joy."
Psalm 16:9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
Psalm 17:15 As for me, I will be vindicated and will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
Psalm 30:11 You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,
Psalm 97:11 Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.
Psalm 97:12 Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.
Isaiah 9:3 You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as warriors rejoice when dividing the plunder.