|New International Version (© 2011)|
May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;
King James Bible
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
American Standard Version
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;
Young's Literal Translation
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,
Psalm 129:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
As the grass upon the housetops - As in the east the roofs of the houses were flat, seeds of various kinds falling upon them would naturally vegetate, though in an imperfect way; and, because of the want of proper nourishment, would necessarily dry and wither away. If grass, the mower cannot make hay of it; if corn, the reaper cannot make a sheaf of it. Let the Babylonians be like such herbage - good for nothing, and come to nothing.
Withereth afore it groweth up - Before שלק shalak, it is unsheathed; i.e., before it ears, or comes to seed.
Treasury of Scripture Knowledge
as the grass
Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
Psalm 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Jeremiah 17:5,6 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD...
Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Psalm 129:6 Parallel CommentariesAfore Drawn Dry Full Grass Grow Groweth Grows Growth Housetops House-Tops Plucked Roof Roofs Springeth Withereth WithersAfore Drawn Dry Full Grass Grow Groweth Grows Growth Housetops House-Tops Plucked Roof Roofs Springeth Withereth WithersTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Psalm 129:6 Mobile Bible
Psalm 129:6 Bible Suite
Psalm 129:6 Biblia Paralela
Psalm 129:6 Chinese Bible
Matthew 10:27 What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
2 Kings 19:26 Their people, drained of power, are dismayed and put to shame. They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.
Psalm 37:2 for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.
Isaiah 37:27 Their people, drained of power, are dismayed and put to shame. They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.