King James Bible
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

American Standard Version
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai.

Young's Literal Translation
And these are births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai.

Numbers 3:1 Additional Translations
Clarke's Commentary on the Bible

The generations of Aaron and Moses - Though Aaron and Moses are both mentioned here, yet the family of Aaron alone appears in the list: hence some have thought that the word Moses was not originally in the text. Others think that the words ואלה תלדות veelleh toledoth, these are the generations, should be rendered these are the acts, or transactions, or the history of the lives, as the same phrase may be understood in Genesis 2:4; Genesis 6:9. However this may be, it is evident that in this genealogy the family of Aaron are alone mentioned, probably because these belonged to the priesthood. Moses passes by his own family, or immediate descendants; he gave no rank or privilege to them during his life, and left nothing to them at his death. They became incorporated with the Levites, from or amongst whom they are never distinguished. What a strong proof is this of the celestial origin of his religion! Had it been of man, it must have had the gratification of some impure passion for its object; lust, ambition, or avarice: but none of these ever appear during the whole of his administration amongst the Israelites, though he had it constantly in his power to have gratified each. What an essential difference between the religion of the Pentateuch and that of the Koran! The former is God's workmanship; the latter is a motley mixture of all bad crafts, with here and there a portion of heavenly fire, stolen from the Divine altar in the Old and New Testaments, to give some vitality to the otherwise inert mass.

Treasury of Scripture Knowledge

generations

Genesis 2:4 These are the generations of the heavens and of the earth when they were created...

Genesis 5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Genesis 10:1 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood.

Exodus 6:16,20 And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari...

Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

spake

Numbers 1:1 And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month...

Leviticus 25:1 And the LORD spoke to Moses in mount Sinai, saying,

Leviticus 27:34 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Numbers 3:1 Parallel Commentaries
Aaron Account Births Family Generations Jehovah's Moses Mount Records Sinai Speaking Talked Time WordAaron Account Births Family Generations Jehovah's Moses Mount Records Sinai Speaking Talked Time WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Numbers 3:1 Mobile Bible
Numbers 3:1 Bible Suite
Numbers 3:1 Biblia Paralela
Numbers 3:1 Chinese Bible

Bible Apps
Bible Hub