|New International Version (© 2011)|
Jesus replied, "Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
King James Bible
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
American Standard Version
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Young's Literal Translation
and Jesus saith to him, 'The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may lay the head.'
Matthew 8:20 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The foxes have holes, etc. - Reader! art thou a poor man? and dost thou fear God? Then, what comfort must thou derive from the thought, that thou so nearly resemblest the Lord Jesus! But how unlike is the rich man, who is the votary of pleasure and slave of sin, to this heavenly pattern!
Son of man - A Hebrew phrase, expressive of humiliation and debasement; and, on that account, applied emphatically to himself, by the meek and lowly Jesus. Besides, it seems here to be used to point out the incarnation of the Son of God, according to the predictions of the prophets, Psalm 8:5; Daniel 7:13. And as our Lord was now showing forth his eternal Divinity in the miracles he wrought, he seems studious to prove to them the certainty of his incarnation, because on this depended the atonement for sin. Indeed our Lord seems more intent on giving the proofs of his humanity, than of his divinity, the latter being necessarily manifested by the miracles which he was continually working.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 84:3 Yes, the sparrow has found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O LORD of hosts...
Psalm 104:17 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Psalm 40:17 But I am poor and needy; yet the Lord thinks on me: you are my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
Psalm 69:29 But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.
Psalm 109:22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Isaiah 53:2,3 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor comeliness...
Luke 2:7,12,16 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger...
Luke 8:3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered to him of their substance.
2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor...
Matthew 8:20 Parallel CommentariesAir Birds Foxes Head Heaven Holes Jesus Lay Nests Nowhere Places Rest Resting-Place Roosting-Places SkyAir Birds Foxes Head Heaven Holes Jesus Lay Nests Nowhere Places Rest Resting-Place Roosting-Places SkyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 8:20 Mobile Bible
Matthew 8:20 Bible Suite
Matthew 8:20 Biblia Paralela
Matthew 8:20 Chinese Bible
Psalm 104:12 The birds of the sky nest by the waters; they sing among the branches.
Daniel 7:13 "In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into his presence.
Matthew 12:8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath."
Matthew 12:32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.
Matthew 12:40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
Matthew 13:37 He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
Mark 8:38 If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father's glory with the holy angels."