King James Bible
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

American Standard Version
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

Young's Literal Translation
And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;

Matthew 28:8 Additional Translations
Clarke's Commentary on the Bible

They departed quickly from the sepulchre - At the desire of the angel they went into the tomb, to have the fullest certainty of the resurrection.

Fear and great joy - Fear, produced by the appearance of this glorious messenger of God; and great joy occasioned by the glad tidings of the resurrection of their Lord and Master. At the mention of unexpected good news, fear and joy are generally intermingled.

- Vix sum apud me, ita animus commotus est metu,

Spe, gaudio, mirando hoc tanto, tam repentino bono

Terant. Andr. v. 945

"I am almost beside myself, my mind is so agitated with fear, hope, and joy, at this unexpected good news."

Treasury of Scripture Knowledge

with.

Ezra 3:12,13 But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house...

Psalm 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulcher; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man...

Luke 24:36-41 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, and said to them, Peace be to you...

John 16:20,22 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the world shall rejoice: and you shall be sorrowful...

John 20:20,21 And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD...

Matthew 28:8 Parallel Commentaries
Afraid Carry Departed Disciples Fear Forth Full Great Hurried Joy News Quickly Ran Report Run Sepulcher Sepulchre Terrified Tomb Unspeakable Women WordAfraid Carry Departed Disciples Fear Forth Full Great Hurried Joy News Quickly Ran Report Run Sepulcher Sepulchre Terrified Tomb Unspeakable Women WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Matthew 28:8 Mobile Bible
Matthew 28:8 Bible Suite
Matthew 28:8 Biblia Paralela
Matthew 28:8 Chinese Bible

Bible Apps
Bible Hub