|New International Version (© 2011)|
Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, "This fellow was with Jesus of Nazareth."
King James Bible
And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
American Standard Version
And when he was gone out into the porch, another maid'saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.
Young's Literal Translation
And he having gone forth to the porch, another female saw him, and saith to those there, 'And this one was with Jesus of Nazareth;'
Matthew 26:71 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Unto them that were there - Instead of λεγει τοις εκει· και, more than one hundred MSS., many of which are of the first authority and antiquity, have λεγει αυτοις· εκει και, she saith unto them, this man was There also. I rather think this is the genuine reading. Τοις might have been easily mistaken for αυτοις, if the first syllable αυ were but a little faded in a MS. from which others were copied: and then the placing of the point after εκει· instead of after αυτοις· would naturally follow, as placed after τοις, it would make no sense. Griesbach approves of this reading.
Treasury of Scripture Knowledge
Mark 14:68,69 But he denied, saying, I know not, neither understand I what you say. And he went out into the porch; and the cock crew...
Luke 22:58 And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not.
John 18:25-27 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to him, Are not you also one of his disciples? He denied it, and said...
Matthew 26:61 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Matthew 26:71 Parallel CommentariesAddressing Afterwards Bystanders Doorway Entrance Fellow Female Forth Gateway Girl Jesus Maid Nazaraean Nazarene Nazareth Onto Porch Servant-Girl Someone Soon StoodAddressing Afterwards Bystanders Doorway Entrance Fellow Female Forth Gateway Girl Jesus Maid Nazaraean Nazarene Nazareth Onto Porch Servant-Girl Someone Soon StoodTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Matthew 26:71 Mobile Bible
Matthew 26:71 Bible Suite
Matthew 26:71 Biblia Paralela
Matthew 26:71 Chinese Bible
Matthew 2:23 and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.
Matthew 26:70 But he denied it before them all. "I don't know what you're talking about," he said.
Matthew 26:72 He denied it again, with an oath: "I don't know the man!"
John 18:25 Meanwhile, Simon Peter was still standing there warming himself. So they asked him, "You aren't one of his disciples too, are you?" He denied it, saying, "I am not."