|New International Version (© 2011)|
Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead,
King James Bible
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
American Standard Version
Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;
Young's Literal Translation
And Herod the tetrarch heard of all the things being done by him, and was perplexed, because it was said by certain, that John hath been raised out of the dead;
Luke 9:7 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Herod the tetrarch - See on Matthew 2:1 (note); Matthew 14:1 (note).
By him - This is omitted by BCDL, two others, the Coptic, Sahidic, Armenian, and four of the Itala. It is probable that Luke might have written, Herod, hearing of all the things that were done, etc.; but Matthew says particularly, that it was the fame of Jesus of which he heard: Matthew 14:1.
He was perplexed; - He was greatly perplexed διηπορει· from δια emphat. and απορεω, I am in perplexity. It is a metaphor taken from a traveler, who in his journey meets with several paths, one only of which leads to the place whither he would go; and, not knowing which to take, he is distressed with perplexity and doubt. The verb comes from α, negative, and πορος, a way or passage. A guilty conscience is a continual pest: - Herod had murdered John, and he is terribly afraid, lest he should arise from the dead, and bring his deeds to light, and expose him to that punishment which he deserved. See Mark 6:16.
Treasury of Scripture Knowledge
Job 18:11,12 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet...
Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Matthew 14:1-12 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus...
Mark 6:14-28 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead...
Tetrarch. A tetrarch, [tetrarches,] from [tetras,] four, and [arche,] government, properly signifies a prince, or ruler over a quarter of any region; and had its origin from Galatia, which was governed by four princes. In the New Testament, however, it denotes a prince, or king, who reigns over the fourth part of a former kingdom. By Herod's will his kingdom was thus divided among his sons: Archelaus had one-half, consisting of Idumea, Judea, and Samaria; Herod Antipas, one-fourth, consisting of Galilee and Perea; and Philip the remaining fourth, consisting of Batanea, Trachonitis, and Auranitis.
Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and on the earth distress of nations, with perplexity...
Isaiah 22:5 For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision...
Micah 7:4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of your watchmen and your visitation comes...
Luke 9:7 Parallel CommentariesBewildered Dead Doubt Greatly Happening Heard Herod John Life News Perplexed Raised Risen TetrarchBewildered Dead Doubt Greatly Happening Heard Herod John Life News Perplexed Raised Risen TetrarchTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Luke 9:7 Mobile Bible
Luke 9:7 Bible Suite
Luke 9:7 Biblia Paralela
Luke 9:7 Chinese Bible
Matthew 11:2 When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples
Matthew 14:1 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,
Matthew 14:2 and he said to his attendants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him."
Mark 6:14 King Herod heard about this, for Jesus' name had become well known. Some were saying, "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."
Mark 8:28 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
Luke 3:1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar--when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene--
Luke 13:31 At that time some Pharisees came to Jesus and said to him, "Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you."