|New International Version (© 2011)|
Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
King James Bible
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
American Standard Version
And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.
Young's Literal Translation
And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;
Luke 13:22 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Journeying toward Jerusalem - Luke represents all that is said, from Luke 9:51, as having been done and spoken while Christ was on his last journey to Jerusalem. See the notes on Luke 9:51, and Luke 12:58 (note), and see the Preface.
Treasury of Scripture Knowledge
Luke 4:43,44 And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent...
Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom...
Mark 6:6 And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good...
Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Mark 10:32-34 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed...
Luke 13:22 Parallel CommentariesCities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages WayCities City Country Jerusalem Jesus Journeying Making Passing Places Proceeding Progress Steadily Teaching Towards Towns Traveling Village Villages WayTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Luke 13:22 Mobile Bible
Luke 13:22 Bible Suite
Luke 13:22 Biblia Paralela
Luke 13:22 Chinese Bible
Mark 6:6 He was amazed at their lack of faith. Jesus Sends Out the Twelve Then Jesus went around teaching from village to village.
Luke 9:51 As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Luke 13:23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,