|New International Version (© 2011)|
Samson went down to Timnah together with his father and mother. As they approached the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him.
King James Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
American Standard Version
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.
Young's Literal Translation
And Samson goeth down -- also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,
Judges 14:5 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
A young lion roared against him - Came fiercely out upon him, ready to tear him to pieces.
Treasury of Scripture Knowledge
against him. Heb. in meeting him.
Judges 14:5 Parallel CommentariesApproached Lion Meeting Mother Roared Roareth Roaring Rushing Samson Suddenly Timnah Timnath Together Vine-Gardens Vineyards Whelp YoungApproached Lion Meeting Mother Roared Roareth Roaring Rushing Samson Suddenly Timnah Timnath Together Vine-Gardens Vineyards Whelp YoungTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Judges 14:5 Mobile Bible
Judges 14:5 Bible Suite
Judges 14:5 Biblia Paralela
Judges 14:5 Chinese Bible
Judges 14:4 (His parents did not know that this was from the LORD, who was seeking an occasion to confront the Philistines; for at that time they were ruling over Israel.)
Judges 14:6 The Spirit of the LORD came powerfully upon him so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat. But he told neither his father nor his mother what he had done.