|New International Version (© 2011)|
It then turned east toward Beth Dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah El, and went north to Beth Emek and Neiel, passing Kabul on the left.
King James Bible
And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
American Standard Version
and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,
Young's Literal Translation
and hath turned back, at the sun-rising, to Beth-Dagon, and come against Zebulun, and against the valley of Jiphthah-El toward the north of Beth-Emek, and Neiel, and hath gone out unto Cabul on the left,
Joshua 19:27 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Cabul on the left hand - That is, to the north of Cabul, for so the left hand, when referring to place, is understood among the Hebrews. We must not confound this town or Cabul with the twenty cities given by Solomon to Hiram, with which he was displeased, and which in contempt he called the land of Cabul, the dirty or paltry land, 1 Kings 9:11-13 : there was evidently a town of this name, widely different from the land so called, long before the time of Solomon, and therefore this cannot be adduced as an argument that the book of Joshua was written after the days of David. The town in question is supposed to be the same which Josephus in his Life calls Χωβουλω Choboulo, and which he says was situated by the sea-side, and nigh to Ptolemais. De Bell. Jud., lib. iii., c. 4.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Samuel 5:2 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Zebulun Situated on the sea coast, near Ptolemais.
Joshua 19:14 And the border compasses it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:
Supposed to be the same town which Josephus calls (), and which he says was situated near the sea side, near Ptolemais
1 Kings 9:13 And he said, What cities are these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
Joshua 19:27 Parallel CommentariesBeth Bethdagon Beth-Dagon Cabul Continues Dagon East Eastward El Emek Hand Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-El Jiphthahel Jiphthah-El North Northward Passing Proceeded Reached Reacheth Side Stretching Sunrise Sunrising Sun-Rising Touched Touches Towards Turned Turneth Turning Turns Valley Zebulun Zeb'ulunBeth Bethdagon Beth-Dagon Cabul Continues Dagon East Eastward El Emek Hand Iphtah Iphtahel Iph'tahel Iphtah-El Jiphthahel Jiphthah-El North Northward Passing Proceeded Reached Reacheth Side Stretching Sunrise Sunrising Sun-Rising Touched Touches Towards Turned Turneth Turning Turns Valley Zebulun Zeb'ulunTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Joshua 19:27 Mobile Bible
Joshua 19:27 Bible Suite
Joshua 19:27 Biblia Paralela
Joshua 19:27 Chinese Bible
Joshua 15:41 Gederoth, Beth Dagon, Naamah and Makkedah--sixteen towns and their villages.
Joshua 19:14 There the boundary went around on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.
Joshua 19:26 Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.
1 Kings 9:13 "What kind of towns are these you have given me, my brother?" he asked. And he called them the Land of Kabul, a name they have to this day.