|New International Version (© 2011)|
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
King James Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
American Standard Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Young's Literal Translation
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
Job 4:10 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The roaring of the lion - By the roaring lion, fierce lion, old lion, stout lion, and lion's whelps, tyrannous rulers of all kinds are intended. The design of Eliphaz in using these figures is to show that even those who are possessed of the greatest authority and power - the kings, rulers, and princes of the earth - when they become wicked and oppressive to their subjects are cast down, broken to pieces, and destroyed, by the incensed justice of the Lord; and their whelps - their children and intended successors, scattered without possessions over the face of the earth.
Treasury of Scripture Knowledge
Job 29:17 And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Psalm 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies on the cheek bone; you have broken the teeth of the ungodly.
Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows...
Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth...
Job 4:10 Parallel CommentariesBroken Fierce Great Growl Howleth Lion Noise Roar Roareth Roaring Sounding Teeth Voice YoungBroken Fierce Great Growl Howleth Lion Noise Roar Roareth Roaring Sounding Teeth Voice YoungTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Job 4:10 Mobile Bible
Job 4:10 Bible Suite
Job 4:10 Biblia Paralela
Job 4:10 Chinese Bible
Job 5:15 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
Psalm 58:6 Break the teeth in their mouths, O God; LORD, tear out the fangs of those lions!